But I think I managed quite reasonably:
I'm not decided yet what extra gear she is getting, or where it will hang. I don't want to put stuff on her waist, after the time I spent giving her a feminine bodyshape/waistline, I'd hate to go and cover it all up again!
Maybe a coil of rope, a pouch or two or a set of suspensors (a suspensor-dispenser) for moving heavy stuff?
The crowbar is simply heated and formed plastic rod. The most hassle in this conversion is finding the right arms and hands, and then fiddling to get everything to line up...
He will get the same style of void suit that the little lady is wearing, so hopefully the arms will come back off without too much hassle.